КОГДА ПРИШЛА ТОМУ ПОРА...
"Менi однаково, чи буду
Я жить в УкрAїнi, чи нi...
............................
Та не однаково мені,
Як Україну злиї люди
Присплять лукаві тай в огні
Її окраденою збудять..."
Тарас ШЕВЧЕНКО,"Менi однаково..."
Сломила Киевская Русь
Хазарский каганат
И на окраину Руси
хазар всех загнала.
Те в христианство перешли,
спасая жизнь потомкам.
Их вобрала в народ свой Русь
(в себя впитала токмо)*.
Поболе русичей в стране
с тех пор далёких стало
"УкрАина" же к землям тем
названием пристала.
А Русью стали землю звать
к востоку от Днепра,
когда решением судьбы
пришла тому пора.
-------------------------------------------------------
* - см. ниже стихотворение автора:
Лев Постолов.
ХАЗАРСКИЙ СЛЕД.
( http://www.stihi.ru/2006/11/28-44 )
Валентину САЛЕНКО, автору повести "Утоли моя печали",
родившемуся на Украине в Одесской области
неподалёку от горда
К о д ы м а .
"Есть в мире много, друг Горацио, такого,
Что не понятно нашим мудрецам ".
Вильям ШЕКСПИР, "ГАМЛЕТ" .
"Да, скифы мы !" .
Александр БЛОК, "СКИФЫ" .
На УкраИне птица есть, - зовётся РЕмез
И город есть с названьем КОдыма .
Для тех, кто не знаком с иврИтом ,
Бессмысленны созвучья в тех словах .
Для знающих иврИт в них тайны нет
И могут дать они желающим ответ
И объяснить,( ведь им-то уж вдомёк!) :
ИврИтский [ р Э м э з ] - русское н а м Ё к .
Вот и названью КОдыма пришёл черёд:
В иврИте [ к О д э м ] - прежний,
[ к а д Ы м а ] же - вперёд.
В иврИте говорят: "[ дай рЭмэз ЛЭ-хахАм ]",
Что значит : "Умному достаточно намёка".
В бою ж командуют: "[ КадЫма ахорАй]!" -
" Вперёд за мной !" - команда рыцарей без страха и упрёка.
Немало есть укрАинских фамилий, чей тёмен смысл . -
Они укрАинским всем прочим не чета .
К примеру, Ц Е м а х *, Б А х у р** и Х и т А*** .
Лишь знающий иврит легко,- на удивленье, -
Любому объяснит: х и т А - пшеница, б а х У р - парень,
Ц Е м а х же - растенье .
Хотел бы я увидеть мину, которую состроит дУмец Макашов,
Узнав,что корень фамилии его Альберта ,- М а к а ш о в ,-
[ м а к А ш ] в иврИте - клавиша,
[ м о к Э ш ] же означает западню иль мину .
И Шафаревичу прийдётся скорчить мину:
Живёт себе, не зная до сих пор,
Что ежегодно в рог - [ ш о ф А р] трубим мы
В День Судный нашего народа - в Йом КипУр .
Ну а [ ш а ф А р ] в иврИте - "быть хорошим" .
( Прочти он это, был бы огорошен!).
Молились богу иудейскому хазары
И был иврИт их общим языком, -
Всяк знает это, кто с историей знаком !
Хазарский Каганат мечом сломила Русь
И вобрала в себя по всем канонам старым.-
И мог бы так вполне воскликнуть Блок:
"Да,соплеменники, мы скифы, мы хазары,
Варяги мы, монголы и татары!"
1997 год .
* - Фёдор Иванович, начальник СМУ-3 Киевметростроя в 1984 году ,
** - Виталий Петрович, главный энергетик того же СМУ-3 в то же время,
***- Иван (Зап.Украина), однокурсник автора в 1954-1959 годах .
А так же, к примеру :
Суско Григорий(Гостомель Киевской области) - [сус ]- на иврите конь,
СмОлин Михаил (Зап.Укр.,Лемкiвщина) - [смОла] - влево,
ЯмИна (Зап.Укр.) - [ямИна] - вправо,
НОга (Зап.Укр.) - [нОга] - сияние,ореОл,
Коц (Зап.Укр.) - [коц] - шип, колючка,
Ялдак (Зап.Укр.) - [ялда] - девочка,
Реутов (Россия) - [рЕут] - дружба, [реУт] - мебель,
Мелехов (Дон) - [мелех] - царь, и т. д. (можно , - и желательно! - по
спискам переписей населения Украины и России).
Врач ото-ларинголог Яков Савельевич СЕГАЛЬЧИК, (репатриировавшийся в Израиль в 1990-ых годах), проработавший около 50 лет на Западной Украине, собрал по памяти список из более чем ДВУХСОТ ФАМИЛИЙ уроженцев Западной Украины (из числа своих пациентов и бывших сослуживцев), которые либо представляют собой ивритские слова с сохранённым в поколениях ивритским произношением (как приведенные здесь выше ЦЕмах, СмОла, ЯмИна, НОга), либо содержат ивритскую основу слова (подобно приведенной выше фамилии сослуживца автора водителя грузовика Григория СУСКО).
P.S. Информация к размышлению:
В языке иврит на письме одним символом обозначаются звуки О и У. Разное же их прочтение в контексте определяется соответствнно разными значками точечной огласовки ("некудот" - в переводе на русский - "точки"), которые проставляются( под буквами или перед ними), - как правило, - только в текстах для детей или для начинающих изучать иврит, а также, - обязательно! - в книгах с древними текстами религиозного содержания (для сохранения неизменным правильного изначального произношения напечатанного буквами ивритского алфавита, которые обозначают (в неогласованном значками точечной огласовки варианте) только лишь согласные звуки).
27 июля 2009 года.