l
А. Хаусман
Я видел звезд отрыв,
Падение и смерть-
Но ни одной звезды
Не потеряла твердь.
Трудами бытия
Неустраним изъян:
Дождь падает в моря,
Но солон океан.
A.E. Houseman, 1936
Stars,I have seen them fall,
But when they drop and die
No star is lost at all
From all the star-sown sky.
The toil of all that be
Helps not the primal fault;
It rains into the sea,
And still the sea is salt.