Когда в этот город спускается осень
на спинах холодных ветров с Аппалачи,
и небо октябрьское, синее очень,
в реке Делавэр отражается, плача
о нас - о сегодняшних и o вчерашних,
о нас - обеспеченных или беспечных...
Я понимаю, как все-таки важно
помнить о том, что живем мы не вечно...
Когда в этот город приходит осень
и птицы бросают родные гнезда,
а разноцветье природы просит
не вовремя и, наверное, поздно
еще продолжения бабьего лета
или, в конце концов, понимания...
Я знаю, ты остро чувствуешь это,
мой город - моя надёжная гавань...
Когда в этот город врывается осень
и методично его застилает
дождей пеленой дней на семь или восемь,
я знаю, что нас впереди ожидает
унынье, хандра, а еще сожаленье
о нас самих… прежних… красивых и юных,
о милых мечтах, потерпевших крушенье,
о неизбежности будущей вьюги...
Когда этот город октябрь посещает,
учтиво желая ему долголетья,
и листопадом слегка обнажает,
подчеркивая этим великолепьe
последнего, страстного бабьего лета…
Преображается до неузнаванья
мой город, так искренне мною воспетый,
моя Филадельфия - надёжнaя гавань…
Филадельфия, моя Филадельфия...
Имя твое из истории древней...
Филадельфия, моя Филадельфия...
Город братской любви и друг мой верный…
Филадельфия, твои небоскребы
украшают пенсильванское небо...
Филадельфия, сквозь года и невзгоды
Ты хранила меня и сулила победы…
…над самим собой...
…Филадельфия…