Прослушать:
--------------------------------------------
Ирина Болгова
ПЛАНЕТА "АД"
Вольный перевод
Они ложь отвергнут,
Изгонят дети скверну -
За жизнь в мире этом,
За горизонт надежды.
Смерть вьётся.
Путь мрачный тёмен.
И невозможен выбор был.
Кровь льётся
Ковром просторным.
Свой суд Бог быстро совершил.
Хочу я просто прочь уйти.
Каждый день на земле
Как сущий ад в моей стране.
И камень вновь брошен.
Входи, святой, мы просим.
В бою вновь мать наша.
Входи, солдат, в рай страшный.
Мой крик жив навечно.
С рожденья я за жизнь боюсь.
Ты глуп и беспечен.
Богам проспорить – и уснуть.
Требует извозчик платы.
Сам спасись, несчастья -им.
Ковчег здесь – лишь к досаде.
Дела чуднЫе в мире мы вершим.
http://www.stihi.ru/2009/07/06/5512
===================================
Nightwish.
PLANET HELL
Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon
A dead world
A dark path
Not even crossroads to choose from
All the bloodred
Carpets before me
Behold this fair creation of God
My only wish to leave behind
All the days of the Earth
An everyday hell of my kingdom come
The 1st rock thrown again
Welcome to hell, little Saint
Mother Gaia in slaughter
Welcome to paradise, Soldier
My 1st cry neverending
All life is to fear for life
You fool, you wanderer
You challenged the gods and lost
Save yourself a penny for the ferryman
Save yourself and let them suffer
In hope
In love
This world ain`t ready for The Ark
Mankind works in mysterious ways
Nightwish: "Once" (2004)