Там, где с востока
Солнце из моря встает,
Там, где сакура
Цветет розовым цветом,
Там суть, словно сад камней.
Где к водной глади
Стройный журавль склонился,
Розовый лотос,
Там, где зеленый тростник,
Там суть, словно сад камней.
Там, где уходит
В горы седые туман,
Там, где в небеса
Птиц голоса улетят,
Там суть, словно сад камней.
Где Фудзияма
Высится величаво,
Там, где в острова
Бьются муссон и пассат,
Там суть, словно сад камней.
Там, где изрекал
Мудрые мысли Басё,
В танка и хокку
Сливаются все слова,
Там суть, словно сад камней.
Суть неизменна,
Словно каменный сад, там,
Где к водной глади
солнце опять приникло,
сакура, лотос, тростник.
Суть неизменна,
словно каменный сад, там,
где утонченность
кроется в сочетаньи
света и тьмы, Инь и Ян.