Лишь час назад сюда свернул,
Огляделся кругом, и тотчас смекнул -
Где девушки, что могут присниться во снах,
Живут в своих уютных голливудских домах…
Ответь же мне, кто ты?
Счастливая леди Города Света?
Или падший ангел Города Тьмы?
Воскресеньем в полуденный зной
Я проезжаю через пригород твой,
Пробираюсь в тенистую даль,
Разделить с тобой свою печаль…
Вижу, как пылают твои волосы днём,
Окрестные холмы наполняя огнем.
Ты знаешь, что лжецом бы тот был,
Кто сказал бы: “я тебя не любил!”
Я ездил по твоим дорогам просторным,
Скитался ночью по аллеям тёмным,
Но девушку нигде не видел
Такую одинокую, кто тебя обидел?
Отели Деньги Убийства Безумье
Сменят радость твою на раздумья…
Мистер Моджо приходит,
Становится сильнее, восходит…
Леди Города Ангелов, ты всего мне дороже,
Лос-Анжелес – ты город мой, я люблю тебя тоже!
________________
оригинал:
Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows
Are you a lucky little lady in The City of Light
Or just another lost angel...City of Night
City of Night, City of Night, City of Night
L.A. Woman Sunday afternoon
Drive thru your suburbs
Into your blues, into your blues, yeah
Into your blue-blue Blues
I see your hair is burnin'
Hills are filled with fire
If they say I never loved you
You know they are a liar
Drivin' down your freeways
Midnite alleys roam
Cops in cars, the topless bars
Never saw a woman...
So alone, so alone
Motel Money Murder Madness
Let's change the mood from glad to sadness
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Mr. Mojo Risin', Mr. Mojo Risin'
Got to keep on risin'
Mr. Mojo Risin', gotta keep on risin'
Gone risin', risin'
I'm gone risin', risin'
I gotta risin', risin'
Well, risin', risin'
L.A. Woman, your my woman
Little L.A. Woman, Little L.A. Woman
L.A. L.A. Woman Woman
L.A. Woman c'mon