На матово- черной
поверхности блокнота
знак "скромность",
глянцем означенный.
Вечернего моря серебро.
«Рисовые колосья созревают и низко склоняются» (Босацу ми-га ирэба уцумуку).
Японская пословица.
Скромность - добродетель японцев.
http://www.easttime.ru/countries/int/3/9/40p.html