После окончания института, я вышла замуж за своего сокурсника, узбека Рахмата,
и мы полетели в Таджикистан по его распределению, в Душанбе.
Прямой рейс был до Ленинабада, куда мы прибыли ночью и остановились в гостинице близ аэропорта. Вечером был рейс на Душанбе, времени в запасе было много, целый день и мы поехали посмотреть город.
До этого я жила в Казахстане и наш быт и одежда ничем не отличались
от быта всего постсоветского пространства. Когда же мы приехали на базар в Ленинабаде, то я была поражена, увидев людей в пестрой национальной одежде. Мужчины были одеты в яркие полосатые стеганые халаты – чапаны, на ногах ичиги – кожаные сапоги и поверх них калоши. На головах у мужчин красовались вышитые тюбетейки или тюрбаны.
Женщины в ярких атласных платьях и штанах с узором снизу и кисточками, держались стайками возле мужчины, видимо, главы семейства. Головы женщин были покрыты цветными платками, лишь девочки до 10-12 лет были без головных уборов.
На базаре стоял гомон, торговцы что-то шумно говорили, кричали.
Я разбирала отдельные слова, схожие с казахским языком, благо я окончила казахскую школу, и примерно понимала, о чем идет речь.
Как я потом узнала, это был узбекский язык. И еще был совсем незнакомый
язык, я спросила мужа, на каком языке говорят местные, он ответил, что на
таджикском.Он еще пояснил, что это язык фарси и что он относится к персидскому языку.
Мне все было интересно, я такое видела только в кино, и все выглядывала, где же съемочная группа. Потом, не дождавшись,
спросила мужа:
-Какой фильм будут снимать?
Он с недоумением посмотрел на меня. Я показала рукой:
- Ну, смотри, все в карнавальных костюмах, вон даже верблюдов привели. Наверное, что-то про басмачей будет.
Он смеялся до слез, потом обнял меня:
- Этот фильм ты будешь смотреть всю жизнь, да еще играть в нем главную роль!
Не скажу, что я обрадовалась, но по приезду в Душанбе, я увидела, что это современный, красивый город.
Шестьдесят процентов населения русскоязычные. НИИ, где мы работали,
был московским филиалом, в нем работали выпускники из московских, томских и ленинградских вузов.
Ну, а пока я ходила по огромному сказочному базару, с обилием фруктов и пряностей и восхищалась изобилием товара. После сибирских крошечных базарчиков со скудным ассортиментом, местный базар просто шокировал своим ассортиментом.
В Томске продавали кормовые сорта арбузов, за которыми выстраивалась километровая очередь. В студенческих столовых подавали бледно-розовые ломтики арбуза, посыпанные сахаром. Если бы я не жила в Казахстане, то, лишь на на картинках бы видела красные арбузы.А виноград в Томске продавался зеленый, жутко кислый и твердый.Его привозили в августе и продавали с фургона машинах прямо на улице, недалеко от студенческого общежития.
В Ленинабаде муж сразу пошел покупать мне виноград, персики и дыни. Он помыл мне кисть винограда и сунул в руки. Я положила в рот ягоду и собиралась съежится по привычке от кислого, но виноград оказался настолько сладким, что у меня дух захватила и я уничтожила на месте всю гроздь. Муж рассмеялся и сказал, что по приезду домой купит мне виноград, который выращивают только у них их долине.
Я смотрела по сторонам и меня привлекла надпись «вишни», лежащая на белых горках. Интересно, неужели в октябре могут быть вишни, да еще белого цвета?
Все не как у людей, и виноград спелый и сладкий, и персики сочные спелые, и дыни ароматные, даже арбузы красные! Ну, а, вот вишни – белые.
Подхожу ближе, вижу горы риса, раскрываю глаза и читаю:
вишни сорт,
цена …
Муж объясняет – рис высший сорт, цена…
Я рассмеялась и тут же наткнулась на новую надпись:
"каструл, каструла, каструльча"
и рядом стоят три кастрюли – большая, средняя и маленькая...
Вот так состоялось мое первое знакомство с Таджикистаном в октябре 1984года.
12.06.09