http://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg
http://www.youtube.com/watch?v=Esdl_3kKSBk
http://www.youtube.com/watch?v=dVboAdTF0Dw
http://www.youtube.com/watch?v=2ZSADBhXBm4
http://www.youtube.com/watch?v=lO1pc7NKMXU
Бессаме бессаме мучо.
Чудится: слышу всевышнего праведный глас.
Бесаме бесаме мучо
Так, будто вместе со мною в последний ты раз.
Будь ко мне ближе,
Смотри мне в глаза лишь,
Чтоб взгляда не мог оторвать.
Ведь очень быть может,
Что завтра придется
Тебя навсегда потерять.
Подбери к сердцу мне ключик.
Слово любви невозможно другое сказать.
Подари солнца мне лучик.
Это тот случай, в котором нельзя отказать.
Стелются темные тучи.
На горизонте я вижу сверкание зарниц.
Опытом горьким научен.
И не листаю я жизни закрытых страниц.
Get to me closer,
Just look at my eyes, please,
So, I can’t take off my gaze.
It’s very possible
Never tomorrow
Our hearts ‘ll be ablaze.
Kiss me, kiss me, my dear.
Nothing exists in this world but your passionate love.
Kiss me, kiss me. I fear
This is last time as I’m sensing the signs from above.
Консуэло Веласкес
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.