Уважаемые гости нашего сайта! На моей страничке вы можете почитать и другие переводы песен группы Раммштайн, для этого вам нужно кликнуть на мой ник:" Голос из подушки", и выбрать произведение. Внизу даны ссылки на других авторов. Переводов не много, но все они адаптированы к музыке. Приятного прочтения!
Перевод песни "Keine Lust"
Мне все это в лом
Пусть не ненавижу я себя
Но нет желания трогать любя
Хотел бы я писюн подергать
Да только в лом его мне трогать
Хотел бы догола раздеваться
Но в лом на себя любоваться
Я б со зверьем большим хотел
Но рисковать – не мой удел
Из снега в лом мне вылезать
Но не хочу и замерзать
И я б хотел бы съесть чего-то
Но в лом животу моему работа
Я не хочу себя гонять
И не хочу в жиру лежать
И снова мух считаю
И вдруг я обращаю
Внимание на себя
И что же – я?
А я уже замерз
Замерз! Я замерз!
Мне все это в лом!