Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=qrFwtlMd0H8&feature=related
---------------------------------------------------------
Михаэль Эймс
В ТВОИХ ГЛАЗАХ
Вольный перевод песни группы "Limp Bizkit"
Никто не поймет каково
Быть худшим
Быть несчастным
В твоих глазах
Никто не поймет каково
Быть ненавистным
Быть обреченным
Лжи говорить слова
Но мечты, так прекрасны
С ними я могу прожить
Часов много, одиноких
Любовь моя расплата
Свободной ей не быть
Никто не поймет каково
Почувствовать это
Когда я, тебя обвиню
Трудно представить себе
Часть этой злобы,
Не мое горе -
Я чувствую
Но мечты, так прекрасны
С ними я могу прожить
Часов много, одиноких
Любовь моя расплата
Свободной ей не быть
Никто не поймет каково
Быть жестоким
Быть побежденным
В твоих глазах
Никто не сможет сказать
О чем жалеют,
Не бойся -
обмана нет в словах
Но мечты, так прекрасны
С ними я могу прожить
Часов много, одиноких
Любовь моя расплата
Свободной ей не быть
Никто не поймет каково
Быть худшим
Быть несчастным
В твоих глазах
http://www.stihi.ru/2009/05/24/4064
=======================================
Limp Bizkit
BEHIND BLUE EYES
(Pete Townshend)
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
С альбома "Greatest Hitz" (2005)