Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=2wbMqRO6lnc
http://www.youtube.com/watch?v=ShkjwEm8Jz4
------------------------------------------
Александр Булынко
ВАРВАРА
Адаптированный перевод песни группы Beach Boys
В бар, бар, бар, о моя Варвара,
В бар, бар, бар, о моя Варвара,
В бар, бар, бар, о моя Варвара.
Там ПОРОК-н-РОЛЛим,
Там ПОРОК-абиллим,
О, моя Варвара.
Снова будут танцы,
Танцы-обжиманцы,
Вот она – Варвара –
Я имею шансы.
О, моя Варвара, там за стойкой бара.
Мы ПОРОК-н-РОЛЛим,
Мы ПОРОК-абиллим,
О, моя Варвара!
Пробовал со Светкой,
Пробовал я с Любкой,
Пробовал я с Машкой,
Все они - не пара.
А вот с ней, с Варварой, что за стойкой бара,
С ней ПОРОК-н-РОЛЛим,
С ней ПОРОК-абиллим,
О, моя Варвара!
23 мая 2009 г.
===========================
Beach Boys
BARBARA ANN
Ba ba ba ba Barbara Ann
Ba ba ba ba Barbara Ann
Ba ba ba ba Barbara Ann
You've got me rockin' and a-rollin'
Rockin' and a-reelin'
Barbara Ann
Went to a dance
Looking for romance
Saw Barbara Ann
So I thought I'd take a chance
Barbara Ann, take my hand
You've got me rockin' and a-rollin'
Rockin' and a reelin'
Barbara Ann
Tried Betty Sue
Tried Betty Lou
Tried Mary Sue
But I knew it wouldn't do
Barbara Ann, take my hand
You've got me rockin' and a-rolling
Rockin' and a-reeling
Barbara Ann.
Сингл (1964)
Включалась в альбом «The Beach Boys Party!» (1965)