Шел Силверстейн. Паззл

Владимир Маркелов
Картина, навеянная фрагментом паззла.

Рисунок неизвестного художника. С сайта «Творчество душевнобольных»
http://raptus.ru

Один фрагментик паззла
Лежал на тротуаре.
Один кусочек паззла
Вымок под дождём.
Он пуговицей синей
Мог быть от кофты дамы;
Жильцом из макасина;
Волшебным быть бобом;
Обейкой мог быть алой
Одежды королевы;
От яблока огрызком,
Что мачеха вручила,
А Белоснежка сгрызла;
Или фатой невесты;
Кувшином с джином мерзким;
Мог быть и шерсти клоком
На пузе у медведя
По кличке Мишка-Бобо;
Мог частью быть накидки
Злой ведьмы, что растаяв, -
Как дым умчалась прытко;
Иль капелькой слезинки,
Что с ангельского лика,
Упав, оставит след.
И, честно говоря, -
Разнообразий – масса!
…Цветной кусочек паззла,
Весь мокрый от дождя.


Picture Puzzle Piece

One picture puzzle piece
Lyin' on the sidewalk,
One picture puzzle piece
Soakin' in the rain.
It might be a button of blue
On the coat of the woman
Who lived in a shoe.
It might be a magical bean,
Or a fold in the red
Velvet robe of a queen.
It might be the one little bite
Of the apple her stepmother
Gave to Snow White.
It might be the veil of a bride
Or a bottle with some evil genie inside.
It might be a small tuft of hair
On the big bouncy belly
Of Bobo the Bear.
It might be a bit of the cloak
Of the Witch of the West
As she melted to smoke.
It might be a shadowy trace
Of a tear that runs down an angel's face.
Nothing has more possibilities
Than one old wet picture puzzle piece.
(Shel Silverstein)