Поймаю ладошками ласковый ветер.
Татьяна Жилина
Поймаю ладошками ласковый ветер,
Что мимо летит от лесов и полей.
Прошепчет на ушко свою он мне песню
И вдаль унесётся дорогой своей.
Пошлю я улыбку потокам светила,
Что мир одаряет с незримых высот,
Тепла и свеченья чья вечная сила
Природе опять пробужденье несёт.
В лугах среди трав и цветов закружусь,
Как бабочка в вихре беззвучного вальса,
И руки раскинув, к земле припаду,
Как будто её заключая в объятья…
16.05.2009
Фото из интернета
В переводе на испанский язык
Coger; por las palmas el viento cari;oso.
Tatiana Zhilina
Coger; por las palmas el viento cari;oso,
Que vuela al paso de los bosques y los campos.
Me susurrar; a la orejita ;l la canci;n
Y llevar; a lo lejos por el camino de.
Mandar; la sonrisa a los flujos los astros,
Que el mundo dona de las alturas invisibles,
De calor y la luminiscencia cuya fuerza eterna
A la naturaleza de nuevo el despertar lleva.
En los prados entre las hierbas y los colores se marear;,
Como la mariposa en el torbellino del vals silencioso,
Y las manos habiendo extendido, contra la tierra se apretar;,
Como si concluy;ndola en los abrazos …
16/05/2009
© Copyright: Tatiana Zhilina, 2009
El certificado de la publicaci;n №109051604195