Прослушать:
http://www.ariana.rbcmail.ru/i_don_mind.mp3
(К сожалению здесь только фрагмент песни.
Помогайте найти полное исполнение в сети этой песни с видиопросмотром.)
----------------------------------------------------
Фокс Нейовович
НАПЛЕВАТЬ
Перевод песни “I Don' Mind” группы Slade
наплевать
каким я стал теперь
буду рвать
сейчас я, словно зверь -
свиреп и жесток
когтей сталь в висок
клыков пляс в глаза
стократно вонзать
мне в кайф, ты поверь!
да, мне в кайф
тебя понять успеть
жуткий драйв
страданий претерпеть
мой выбор жесток –
когтей сталь в висок
клыков пляс в глаза
стократно вонзай
в меня ты теперь!
и тщатся Тут...Там
нас сломать –
швырнуть к богам, послать к чертям
в сучью мать –
наплевать
наплевать!
пусть сиять
моей звезде мал срок
утерять
нить в бездну не дай бог
мой выбор жесток
когтей сталь в висок
клыков пляс в глаза
стократно вонзать
теперь мой зарок!
пытались Тут...Там
нас сломать –
швырнуть к богам, послать к чертям
в сучью мать –
наплевать
наплевать
наплевать
наплевать
мой мир так жесток
когтей сталь в висок
клыков пляс в глаза
стократно вонзать –
блаженный урок!
да, мне наплевать!
свой дух растерзать
великий урок!
мне наплевать!
мне наплевать!
наплевать
наплевать -
но тьму познать
свет познать
тень познать!......
http://www.stihi.ru/2009/05/12/4521
===================================
Slade
I DON' MIND
(Holder & Lea)
i don't mind, if there's a change in me
i'm unkind, that's how i've got to be
am i being cruel, am i being cruel
i danced on your face
it seemed the best place
for acting the fool
i got time, to put my wrong things right
my life's mine, to do with what i like
am i being cruel, am i being cruel
i danced on your face etc.
chorus:
i'm going up, down, all around
build me up and knock me down
to the ground, i don't mind, i don't mind
my star sign, was just no good for you
it might shine, but it can't pull me through
am i being cruel, am i being cruel
i danced on your face etc.
chorus
i danced on your face etc.
i don't mind
>repeat to fade<
(с альбома “Slayed?” 1972 года)