Подожди расставаться,
Уходить не спеши,
Гнев в груди потуши -
Всё ещё возродить
Мы можем, не спеши уходить!
Говоришь "до свиданья",
Но не в силах, увы,
Разорвать цепь любви.
Может быть, всё вернуть.
Со мною снова будь!
Припев:
Хочу я быть с тобою вновь,
Тревожит давняя любовь.
Тогда скажи мне, почему
Тебе "прощай" я говорю?
Уходить не пытайся,
Это словно бы плен
Без решёток и стен,
Но он крепче замков -
Пленила нас любовь.
Не спеши, и вернётся
Наше счастье с тобой
Под звездою ночной.
Всё зависит от нас,
Побудь со мной сейчас.
Припев.
Не спеши забыть,
Нашу жизнь убить.
"До свиданья" -
Словно наказанье,
Как меч пронзит меня.
Подожди расставаться,
Уходить не спеши,
Гнев в груди потуши -
Всё ещё возродить
Мы можем, не спеши уходить!
Припев.
апрель 1996г.
перевод песни "Take A Bow", Madonna