Десять дней мы с тобой были вместе,
Десять тёплых дней в конце сентября.
А мне показалось, что вновь пришло лето,
Когда ты сказала, что любишь меня.
Десять дней - много это или мало,
Чтобы понять, что такое счастье.
Десять дней прошли и пропали,
И опять накатилось пустое ненастье.
Но эти десять дней ослеплены солнечным светом,
И я верю во встречу с тобой бабьим летом.
Припев:
Пролетят над головой моей года,
С ними пронесётся всё: счастливый свет и беда.
Каждый год вновь будут десять тёплых дней -
Бабье лето в жизни моей.
Десять дней сердца наши стучали,
Как одно, теплом согретые в нас.
На небе ночные брильянты мерцали,
Зачем же огонь их волшебный погас?
Десять дней - нет их уже рядом с нами,
Мы здесь одни и надежды нету.
Может, мы виноваты в том сами,
Что прошло наше бабье счастливое лето?
Но эти десять дней ослеплены солнечным светом,
И я верю во встречу с тобой бабьим летом.
Припев.
октябрь 1996 г.
перевод песни "L'ete Indien", Joe Dassin