http://stihi.ru/2009/05/04/12
Моя вольная Русь
Игорь Таджидинов
До чего же ты устала, моя милая земля!
Сердцу больно, нет причала…
Как же оживить тебя?
В травах млечь- туман купели,
Пеленованый завет.
Сколько лет, а все у тени…
По денницам маре- свет.
По оврагам раны вскрыты,
От сукровицы гноят,
Русь моя, тобой я сбитый,
Мой родник небесных врат.
Головою буйной оземь,
От травы вдыхать покой,
Моя вечность, веры просинь,
Я твой сын и твой изгой…
Игорь Таджидинов как изгой Руси
До чего же ты устала, моя милая земля!
>Единственная более-менее понятная фраза
Сердцу больно, нет причала…
> Кому нет причала? Сердцу или Милой земле которая почему-то куда-то должна причалить?
Вероятно к какой-то иной земле еще более милой.
Как же оживить тебя?
>Что значит как тебя оживить? Земля умерла или все таки только устала?
Ведь оживляют только мертвых!
В травах млечь- туман купели,
>1- Что значит туман в травах? Я понимаю, когда в траве
сидит кузнечик, но как в траве может быть туман?
Если он все же – НА траве, то так и надо писать.
2- Млеч-туман. Это что еще за млеч? Разве туман может быть
какого-то иного цвета кроме белого? Или туман этот имеет
консистенцию молока?
3- Что значит туман купели? Туман струится _ОТ_ какой-то неведомой купели?
Что это за купель спрятанная в травах?
Напоминаю что значит слово купель,
Ожегов, Шведова
купель, куп’ель, -и, ж. В церковном обряде крещения: сосуд в форме большой чаши, в к-рый окунается младенец. Окунуться в к. страданий (перен.: о начале страданий, испытаний; устар. высок.).
прил. ~ный, -ая, -ое.
Пеленованый завет.
>Пеленованный завет. Тайна сия велика есть. Что это за завет
такой, кто, как и зачем его пеленовал? И почему именно пеленованный?
По русски не говорят пеленовать, говорят пеленать!
Сколько лет, а все у тени…
> Что значит _У_ тени?По русски говорят _В_ тени!
Ведь _У_ тени, это значит на солнце!
По денницам маре- свет.
>Что значит по денницам маре-свет? Денница – утренняя заря,
мара-призрак, наваждение, густой туман. По утренним зорям свет густого тумана?
Или это какой-то особенный мара-свет?
По оврагам раны вскрыты,
>Что значит по оврагам раны вскрыты?
В оврагах были какие-то раны и они кем-то вскрыты?
От сукровицы гноят,
1-Что значит от сукровицы гноят? Cукровица ж. Желтоватая жидкость, вытекающая вместе с кровью из пораженных участков тела, а также кровянистая жидкость, вытекающая из нарывов и язв.
Раны могут гноится сукровицей, но не гноится _ОТ_ сукровицы!
2- Гноят это не одно и тоже что гноятся! По русски слово гноить,
это значит подвергать гниению,( я тебя в тюрьме сгною! ) а не гнить!
Русь моя, тобой я сбитый,
>Что значит, тобой я сбитый? C ног сбитый? C толку сбитый?
Сбитый как масло из молока сбивают?
А ведь есть еще выражение, крепко сбитый!(плотного крепкого телосложения)
Мой родник небесных врат.
>Что значит, мой родник небесных врат?
В переводе на нормальный русский тут сказано, мой родник небесных ворот?
Кто на ком стоял?! Понятно когда пишут, родник чистой воды,
Но что значит родник ворот?! Ворота что ли из него текут?!
Головою буйной оземь,
>Головою оземь, это значит удариться головой о землю!
Зачем? А затем, чтобы вдыхать от травы покой?!
От травы вдыхать покой,
1-Что значит вдыхать от травы покой?
Там в траве, покой что ли находится?
2- Что значит, вдыхать от? Никогда по русски не скажут вдыхать аромат ОТ цветов,
по русски скажут, вдыхать аромат цветов!
Моя вечность, веры просинь,
>Что значит просинь веры?
просинь, пр’осинь, -и, ж. (разг.).
1. Примесь синего цвета, синевы. Зелёный с ~ю.
2. Голубой, синеватый просвет между тучами, облаками.
Это такая вот вера с примесью синего цвета?!
Еще одна новинка в конной авиации?
Я твой сын и твой изгой…
> Без комментариев. Автору всегда видней.
Я бы никогда не взялся разбирать этот странный беспомощный бред, показывающий полную глухоту автора к русскому слову, если бы он не был гордо выставлен на главной странице Стихиры.