Прослушать:
--------------------------------------------------
Ирина Болгова
СКАЖИ
Вольный перевод
Сидим в кромешной тьме, любовь и я.
Друг другу мы глядим в глаза.
Я знаю – смерть идёт. Так жить нельзя.
Бери её, и с ней меня.
- Смерть ведь ложь, скажи? Иль нет?
- Мы бабочкой смогли б вновь быть.
- Мой крик – ответ.
- О, да. Но мы мертвы, а крылья смогут вновь царить.
Но это ль – жизнь для нас с тобой?
О, да, пора нам в мир иной.
Я жизнь отдам тебе свою.
Я с тобой сгорю.
- Я всегда буду помнить дни, что стёрты прочь.
И память спрячется о нас, для нас с тобой.
Образ выгнать ли долой?
О, время, нам разлуку не пророчь.
-Клянусь, тебя найду я.
Клянусь искать, искать в том мире до конца.
- Я выжить не могу без твоего лица.
- Так жди меня, ты жди меня,
Иное – болтовня.
- И я терпеть уже не в силах, нет.
- Запомни бабочку, в ней мы с тобою навсегда.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
- Сил больше нет.
- Прощай, любовь моя.
© Copyright: Ирина Болгова, 2009
http://www.stihi.ru/2009/04/28/1861
===================================
King Diamond
SO SAD
I am sitting in the Dark, I'm with my Love
We are looking into each other's eyes
I know if THEY take her away, there is no life
Take her away and I die
"Tell me this is not goodbye"
Do you remember the Butterfly
"It made me cry"
I know...but we dried it's wings so it could fly again
I wonder if this is the end, for You and I
I know we've got to say goodbye
I know that I would change my life.. for You
I would die for you
"I will always remember the things we used to do
All the memories I keep in here, just for me and You
With your image in my eyes
I take You with me when it's time to go"
I swear...I swear I'll find You
I'll keep on searching, searching till the end of time
"And if I can't survive without You by my side"
Then wait for me, wait for me
Wait on the other side.. I'll be there
"I can barely see You anymore"
You must remember the Butterfly, it did not die
"I Love You"... I Love you Too
"I can't see You anymore"
Goodbye My Love
Альбом "The Puppet Master" – 2003