Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=y1j_sRI3yl0&feature=related
--------------------------------------------------------
Евген Соловьев
ПСЫ ВОЙНЫ
Эквиритмичесий перевод песни "Dogs Of War"
группы Motorhead
(Стой)
Встал ли пал, жив ли мёртв, (Стой)
До конца чист и твёрд. (Сейчас)
Выше флаг, дай знать им, (Стыд)
Мы коленей не склоним. (Стоим)
Мы здесь последние, (Из всех)
Отступим - нам путь в морг. (Нет)
Кто встанет здесь со мной? (Мы все)
Кто свой исполнит долг? (Хай)
Расскажут быль, как устояли мы.
Мы, кто словам верны.
Тысяча лет пройдёт.
Давайте, псы войны.
Сам умри иль убей, (Живи)
В даль пальни или в цель. (Бей)
Встанем мы стальной стеной, (Держись)
Слыша сердцем позывной. (Идём)
Пусть мы тут в меньшинстве, (Бейся)
Мало нас, но мы храбрей. (Да)
Кто встанет здесь со мной? (Мы все)
Чтоб вернуть рассудок свой.(Хай)
Расскажут быль, как устояли мы.
Законы нам ясны.
Тысяча лет пройдёт.
Слушайте, псы войны.
Солнце село, пала тьма. (Смотри)
Сейчас придут враги. (Бди)
Вынь меч, отбей щитом, (Хай)
Заставь их жён рыдать потом. (Скорей)
Ведь мы - последний шанс (Совсем)
Для всех людей сейчас. (Хай)
Так кто умрёт со мной ? (Все)
Исполнит свою роль? (Хай)
Расскажут быль, как устояли мы.
У ворот страны.
Тысяча лет пройдёт.
Пойдём же, псы войны.
http://stihi.ru/2009/03/14/4547
===============================
Motorhead
DOGS OF WAR
(Stand)
Stand or fall, live or die (Stand)
Strong and true to the end (Now)
Fly the flag, let them see (Shy)
We will never bend the knee (Don’t fail)
We are the last of all (Here)
If we give way we lose (No)
So can you stand with me? (We can)
Will you now pay your dues ?(Hai)
The tales they tell, of how we stand this day
We that defend our cause
Will last a thousand years
Come now the dogs of war
Break or hold, die or kill (Live)
Try or fail, or succeed (Fight)
We must be an iron wall (Hold)
When the heart receives the call (We go)
We are the least of them (Fight)
We are few, but we are brave (Yes)
So can you stand with me (We Will)
If it leads you to your brain? (Hai)
The tales they tell, of how we stood this day
We few that know the law
Will last a thousand years
Hear now the dogs of war
Sun is set, darkness falls (See)
Now comes the enemy (Beware)
Draw sword and shield defy (Hai)
All their wives must scream and cry (Stand fast)
We are the last hope now (Last)
Of all our people fair (Hai)
So will you die with me ? (We do)
Will you now do your share ?(Hai)
The tales they tell, of what we do this day
We that guard the door
Will last a thousand years
Let go the dogs of war
С альбома Motorhead "Snake Bite Love" (1998)