Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=OI1Vp7uSx_w&feature=related
----------------------------------------------------------
Андрей Никаноров
ЛЮБНЫЙ ЛЯД
Перевод песни Фрэнка Заппа Dirty Love
Сдай мне
Свой любный ляд
Как отдаёшь себя
Дракону в сладких снах
Сдай мне
Свой любный ляд
Как дивный дар
Дракону в сладких снах.
Не нужна любовь до гроба
Не хочу в сердцах зазнобы
Вот хлестнул бы Змия мёда
За твой любный ляд.
Сдай мне
Свой любный ляд
Как пошлый тамады куплет
В комод приданого
Сдай мне
Свой любный ляд
Не верю, что видела
Ты тот талмуд.
Мне не надо утешений
Не хочу предохранений
Цель моя и назначенье
В кус твой любный ляд.
Сдай мне
Свой любный ляд
Как твоя мама
Любит пуделя трепать
Сдай мне
Свой любный ляд
Как твоя мама
Даёт пуделю жевать.
Пошёл вон ванильный запах
Твой диплом «лохуем в прятках»
Я вложу тебя в комету
На свой любный ляд.
Пудель кусается!
(Мочи,Фрэнки!)
Пудель грызёт это!
(Тресни ему!)
Пудель кусается!
(Мочи,Фрэнки!)
Пудель грызёт это!
(Тресни ему!)
http://www.stihi.ru/2009/04/12/4162
===================================
Frank Zappa
DIRTY LOVE
Give me
Your dirty love
Like you might surrender
To some dragon in your dreams
Give me
Your dirty love
Like a pink donation
To the dragon in your dreams
I don't need your sweet devotion
I don't want your cheap emotion
Just whip me up some dragon lotion
For your dirty love
Give me
Your dirty love
Like some tacky little pamphlet
In your daddy's bottom drawer
Give me
Your dirty love
I don't believe you have ever seen
That book before
I don't need no consolation
I don't want your reservation
I only got one destination
An' that's your dirty love
Give me
Your dirty love
Just like your mama
Make her fuzzy poodle do
Give me
Your dirty love
The way your mama
Make that nasty poodle chew
I'll ignore your cheap aroma
And your little-bo-peep diploma
I'll just put you in a coma
With some dirty love
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)