Оригинал:
Я звука терепетно ждала...
(Ирина Светлова)
«Мастерская художника, театральные кулисы и конюшня
открыли красотке кладовые живописных выражений».
Теофиль Готье, «Мадемуазель Дафна де Монбриан»
перевод В. Мильчиной)
Пока сгущаются снега
Мазком насыщенным, пастозным,
Бессловья едкая цинга
Мне выворачивает десны.
Я звука трепетно ждала
И, этой жаждою томима,
Приобрела смешной талант
Доисторического мима.
Я возвела чудной театр
На почве стылой и голодной,
Где прямо в воздухе парят
Мои любимые полотна.
Обезъязыченный актер
Латает их прозрачной кистью,
Прикрыв расчетливо локтём
Скупые частности эскиза.
Терзает вспыльчивый раёк
Сюжета пожелтевший флаер:
«О, эта живопись её
Так беспощадно умерщвляет!»
Но как прекрасны кружева
И скрупулезность режиссуры -
Я безупречна и жива,
Слова до истины прессуя,
И, сшив неровную кайму
Чужого, медленного года,
Не задолжала никому
В своем молчании цинготном.
http://stihi.ru/2009/02/26/4021
http://stihi.ru/2009/03/02/4534
Подражание:
О, чернолесье голиаф,
Уединенный воин в поле!
О, певческая влага трав,
Немотствующая неволя!
.
Борис Пастернак, "Лесное"
.
.
Пока галёрки дикий свист
Перерастает в монструозный,
Бесславья ласковый дантист
Мне выворачивает дёсны.
Суров и жаден, как орёл,
Привыкший к братику Атланта,
Себе злой гений приобрёл
Я по цене семи талантов.
Умом на удивленье квёл,
В литературном бурном море
На всех напраслину возвёл,
Пред тем возведши очи горе.
Я, обезъянничать мастак,
Своею лирой абразивной
Приоткрывал за просто так
Пикантный ворох эксклюзива.
Стремился вспыльчивый домкрат
Меня распять перед бомжами:
"Почто Солона Писистрат
Так беспощадно обожает?!"
Да, сила Игоря в полке -
Не поминая долго всуе,
Меня зажали в уголке,
Вовсю нетленками прессуя.
Итог: зашит неровно рот.
Лежу, навроде бегемота,
И веселю честной народ
Своей цингой, насквозь немотной.