http://www.youtube.com/watch?v=2IcK4S5lDE0
http://www.youtube.com/watch?v=RJ3Px5FCJls
Александр Булынко
СЕКС-СОСЕДИ
Обработка песни "Sexy Sadie"
группы The Beatles
Секс-соседи, скрипит диван,
Звук-изоляция – сплошной обман,
Звук-изоляция – сплошной обман,
Секс-соседи, скрипит диван.
Секс-соседи, хочу я спать,
Но вам на это наплевать,
Да, вам на это наплевать,
Секс-соседи, о-о-о, хочу я спать.
И в день погожий у вас любовь,
И в полночь тоже. А тишина – сплошной обман…
Секс-соседи, велик роман.
Секс-соседи, как вы прознали,
Что вся округа должна слышать все детали,
Любви, романа вашего детали?
Секс-соседи, как вы прознали?
Секс-соседи, когда наступит тишина?
Когда насытитесь сполна,
Когда насытитесь сполна?
Секс-соседи, когда наступит тишина?
Я б все отдал за то, чтобы услышать тишину,
Я б рассмеялся, услышав эту тишину,
Секс-соседи, нужна она, поверьте, эта тишина.
Она нужна, ведь изоляция - обман,
Секс-соседи...
Когда насытитесь сполна?
Секс-соседи…
Март 2009 г.
=====================
The Beatles
SEXY SADIE
(Lennon/McCartney)
Sexy Sadie what have you done
You made a fool of everyone
You made a fool of everyone
Sexy Sadie ooh what have you done.
Sexy Sadie you broke the rules
You layed it down for all to see
You layed it down for all to see
Sexy Sadie oooh you broke the rules.
One sunny day the world was waiting for a lover
She came along to turn on everyone
Sexy Sadie the greatest of them all.
Sexy Sadie how did you know
The world was waiting just for you
The world was waiting just for you
Sexy Sadie oooh how did you know.
Sexy Sadie you'll get yours yet
However big you think you are
However big you think you are
Sexy Sadie oooh you'll get yours yet.
We gave her everything we owned just to sit at her table
Just a smile would lighten everything
Sexy Sadie she's the latest and the greatest of them all.
She made a fool of everyone
Sexy Sadie.
However big you think you are
Sexy Sadie...
Из альбома The Beatles (Белый альбом) (22.11.1968)
«А это песня о Махариши», объяснил Леннон в 1970 г., когда у него спросили о личности таинственной Сэди. «Я не стал писать: "Махариши, что ты сделал? Ты всех одурачил". Был большой шум по поводу того, что он пытался изнасиловать Миу Фэрроу, и так далее. Вот мы и пошли к нему. Я взял слово - как всегда, когда намечается грязная работа. Я сказал: "Мы уходим". Он спросил: "Почему?", ну, и прочее дерьмо, а я ответил: "Раз ты такой великий, ты должен знать почему...".
Все эти непристойные слова звучали в адрес Махариши Махеши Йоги, в доме которого, в Ришикеше (Индия), в начале 1968 года группа Beatles провела около месяца, изучая медитацию.
Во время этого визита разразился скандал. Святой отец и духовный наставник, Махариши Махеш Йоги, вроде бы попытался изнасиловать, или скажем так - сильно приставал к киноактрисе Миу Фэрроу. Разочарование было внезапным и сильным.
Джон потом этого Махаришу поливал с телеэкрана на всю Америку. Но вот биографы сейчас, разобравшись, считают, что Махариши скорее всего был ни при чем, что это был хитрый и расчетливый розыгрыш, который устроил один из друзей "Beatles", приревновав к индийскому гуру.
Но в августе 1968 года, во время создания и студийной записи этой песни, Леннон даже не пытался завуалировать личность Махариши поэтическими приемами. В записи, однако, явное оскорбление скрыто красивой мелодией, великолепной фортепианной игрой Маккартни и язвительным вокалом Джона.
Восемь тактов музыки в конце композиции, к сожалению, были случайно стерты звукооператором.
=====================================
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:
Белая горячка. Белый альбом The Beatles (1968) http://stihi.ru/2009/04/05/7307