Ты гордостью богов желаешь превзойти:
Твоя осанка, как у сказочной царицы.
К поэту бедному не можешь снизойти.
Увы, я – жертва своенравной жрицы.
Так надо мной смеётся славный Купидон.
Он просто выдумщик, охочий на проказы:
Тебе он шепчет, что я – жалкий селадон,
И мне, шалун, шлёт от тебя отказы.
Своей игрой охотник страстно увлечён:
Забыв, что нам стрелой наносит раны,
Бог Дионис всё это превращает в сон
И мы два образа несём с собою странных.
О, если бы он обратил меня из стана
В древесный ствол у вьющейся лианы!