ЭКСПРОМТ (из Диалогов сердец, диалоги с классиками)
Сонет 150
"Откуда столько силы ты берешь,
Чтоб властвовать в бессилье надо мной?
Я собственным глазам внушаю ложь,
Клянусь им, что не светел свет дневной.
Так бесконечно обаянье зла,
Уверенность и власть греховных сил,
Что я, прощая черные дела,
Твой грех, как добродетель, полюбил.
Все, что вражду питало бы в другом,
Питает нежность у меня в груди.
Люблю я то, что все клянут кругом,
Но ты меня со всеми не суди.
Особенной любви достоин тот,
Кто недостойной душу отдает."
Вильям Шекспир (перевод Самуила Маршака)
Любовь всех делает достойными себя
и все грехи прощаются авансом.
вот потому все грешники любя,
на искупленье обретают шансы.
А тот, кто грешных сердцем полюбил,
становится духовно выше грани,
когда он просто как другие жил
и сдерживал простор своих желаний.
Он, возвышая чувством добродетель,
что Муза в себе грешная таит,
сиянья душ создатель и свидетель,
чудо расцвета святости творит.
Любовь спасает грешные сердца,
даёт им праздник радости венца.
23.03.2009