ПЕРЕДЕЛКИ КЛАССИКОВ
=======================
ОРИГИНАЛ:
==========
Игорь Северянин
http://www.poet-severyanin.ru/other.html
ЯНТАРНАЯ ЭЛЕГИЯ
------------------------------
Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уголок.
А. Пушкин
* * *
Вы помните прелестный уголок -
Осенний парк в цвету янтарно-алом?
И мрамор урн, поставленных бокалом
На перекрестке палевых дорог?
Вы помните студеное стекло
Зеленых струй форелевой речонки?
Вы помните комичные опенки
Под кедрами, склонившими чело?
Вы помните над речкою шале,
Как я назвал трехкомнатную дачу,
Где плакал я от счастья, и заплачу
Еще не раз о ласке и тепле?
Вы помните... О да! забыть нельзя
Того, что даже нечего и помнить...
Мне хочется Вас грезами исполнить
И попроситься робко к Вам в друзья.
1911
Мой вариант:
==========
В. Зорин
Вы помните прелестный уголок -
тот чудный парк в цвету янтарно-алом?
Под сенью ив там музыка звучала,
и целый мир лежал у Ваших ног.
Вы помните, каким он был тогда -
тот дивный воздух, ароматов полный,
и тихий плеск, что создавали волны
на мраморных ступенях у пруда?
Вы помните томление в груди,
"случайный взгляд" - ах, как же он опасен! -
и веру в то, что этот мир прекрасен,
и что к любви ведут нас все пути?..
Ну как же нам забыть, мой милый друг,
про ту готовность разом, в одночасье,
любую цену уплатить за счастье:
за робкое прикосновенье рук?
Вы помните?.. О, да! Забыть нельзя
тот взлёт души - его нельзя не помнить!
Мне хочется Вас грёзами наполнить,
и снова напроситься к Вам в друзья.
2006
===========================================
===========================================
Рекомендую слушать:
---------------------------
Игорь Северянин: "Это было у моря".
Автор музыки и исполнитель - Злата Раздолина.
http://www.youtube.com/watch?v=xTbo2MHPbZw
Игорь Северянин: "Примитивный романс"
Автор музыки и исполнитель - Лидия Преображенская.
https://www.youtube.com/watch?v=CSIygmPRUmk
Игорь Северянин: "Ананасы в шампанском".
Автор музыки и исполнитель - Злата Раздолина.
https://www.youtube.com/watch?v=0XVV_lvDjxo (видео)
http://www.poet-severyanin.ru/Sun/Ananaswthchampagne.mp3 (аудио)
Игорь Северянин: "Весенний день".
Читает Константин Хабенский
http://www.youtube.com/watch?v=_277oLB8-dQ
Созвучная этой теме музыка:
--------------------------------------
И.С. Бах: Менуэт и Шутка
из сюиты для оркестра №2, Си минор (BWV 1067)
https://www.youtube.com/watch?v=l4i51b8ZS-4
И.С. Бах: Концерт для скрипки с оркестром,
Ля минор, 1-я часть, Allegro (BWV 1041)
https://youtu.be/uInUkHElPYM?t=17
И.С. Бах: Бранденбургский концерт №5,
Ре мажор, Часть 2, Affettuoso (BWV 1050)
https://youtu.be/TnGTlXPiWtA?t=644
И.С. Бах: Концерт № 5 для клавира с оркестром,
Фа минор, Часть 1, Allegro (BWV 1056)
https://youtu.be/0tQbpJcCxX0?t=3796
а также часть 2, Largo (в переложении для флейты)
https://www.youtube.com/watch?v=aJ9lWmDJ654
И.С. Бах: Кантата "Non sa che sia dolore"
Часть 1, Sinfonia, Allegro (BWV 209)
https://www.youtube.com/watch?v=yFtY2Bepf9Y
https://www.youtube.com/watch?v=bDBaZaNrb_Q
Гендель: Сарабанда из сюиты №11,
Ре минор (Hwv 437)
https://www.youtube.com/watch?v=klPZIGQcrHA
https://www.youtube.com/watch?v=sG52A719Dlw
https://www.youtube.com/watch?v=cOezEpigDmU
---------
Антонио Вивальди: Концерт для виолончели,
Ля минор, Часть 1, Allegro (RV 418)
https://www.youtube.com/watch?v=iX-vdk4ZCbc
Антонио Вивальди: Концерт для флейты,
Ля минор, Часть 1, Allegro non Molto (RV 440)
https://youtu.be/FiX_xKgdvbw?t=1193
Антонио Вивальди: Концерт для виолы д'амур,
Ре минор, Часть 3, Allegro (RV 540)
https://youtu.be/L1GCIlPUANE?t=4451
Антонио Вивальди: Концерт для скрипки №6,
Ля минор, Часть 1, Allegro (RV 356)
https://youtu.be/XmGQ_bvM0lQ?t=2237
Антонио Вивальди. Концерт для 4-х скрипок,
Си-минор, Часть 4, Allegro (RV 580)
https://youtu.be/SY3Kxf7ZTeI?t=354
Антонио Вивальди: Концерт для скрипки,
Ми минор, Часть 1, Allegro (RV 279)
https://www.youtube.com/watch?v=QP73569coeo
Антонио Вивальди: Концерт для флейты,
Ми минор, Часть 1, Allegro (RV 432)
https://youtu.be/FiX_xKgdvbw?t=4
Антонио Вивальди: Соната для виолончели,
Ми минор, Часть 2, Allegro (RV 40)
https://youtu.be/2l4jDYO_uGw?t=281
---------
А. Вивальди: Кантата "Cessate, omai cessate" -
"Ah, ch'infelice sempre" (RV 684)
https://www.youtube.com/watch?v=Z39KxbbtCC0
Антуан Форкре: Сюита для клавесина №5,
До минор, Часть 2, "La Montigni"
https://www.youtube.com/watch?v=mhrwFCoM90Y
Виллем де Феш: соната № 5,
для вилоончели и клавестина
Соль минор, часть 2, Alla Breve:
https://youtu.be/kwKmDajlD3A?t=2415
Иоганн Йозеф Фукс: Увертюра Соль минор,
Часть 4, Менуэт - (K 355)?..
https://youtu.be/a_t8zsdTA5s?t=2452
https://youtu.be/asp9bdYsuu8?t=575
https://www.youtube.com/watch?v=Vg41KFhlJM8
Жан-Батист Люлли (Jean-Baptiste Lully)
Пассакалия из оперы «Армида» (LWV 71)
https://youtu.be/15ouTM7Nx14?t=3492
Аделина Лерме и Бруно Бенне:
Танцы в стиле барокко (репетиция).
Оригинальная хореография - Луи Пекур (1704 год)
https://youtu.be/SfTdieRblwo?t=28
Чарльз Диупарт (Charles Dieupart) (1667~1740)
Сюита для клавесина и флейты №6, часть ?, Менуэт.
https://www.youtube.com/watch?v=cUe7vYPggns
https://www.youtube.com/watch?v=-G5dBtskjTY
---------
Витторио Монти: Чардаш
https://youtu.be/IPYHy8k9Z34?t=39
Blackmore's Kingdom - Greensleeves
( Королевство Блэкмора - Зелёные рукава )
https://www.youtube.com/watch?v=S2GWA2J-ACo
https://www.youtube.com/watch?v=EGGwpK2ocNY
Аня Хвостенко: Зеленые рукава cut
https://youtu.be/IKrFfU9jKZg?t=2
Шостакович: Вальс №2 Ре минор
https://www.youtube.com/watch?v=IoS1_CRS5fA
Евгений Дога: Граммофон
https://youtu.be/mY4IzALikd4?t=2030
( Classical Music Mix Best Classical Pieces Part I 1 2) )
https://youtu.be/_TntKwPH-WE?t=1
https://www.youtube.com/watch?v=rB_o2K54Qxc
https://www.youtube.com/watch?v=KRxIjo_mEKI
https://www.youtube.com/watch?v=R__cx5-9EbA
Евгений Дога: Вальс (балет)
https://youtu.be/GmDZcXHc0qY?t=2
Владимир Дашкевич: музыка из кинофильма "Зимняя вишня"
https://www.youtube.com/watch?v=Syw8UBKJ4vw
https://www.youtube.com/watch?v=zhtinLUWrkY
https://youtu.be/172wRQG5xEU?t=1478 (с 24 мин. 36 сек.)
"Не взыщи, мои признанья грубы... " Музыка Елены Фроловой,
стихи Марии Петровых, исполняет Галина Хомчик.
https://www.youtube.com/watch?v=F0zhsvgX9NU
"В перший раз" (Ukrainian Tango).
Музика С. Гумініловича, слова Ю. Форись, виконує квартет "Pозвага".
https://www.youtube.com/watch?v=l2E843KPPc8
Анатолій Горчинський: "Без Вас мені так холодно..." (танго)
https://www.youtube.com/watch?v=3UBUu0kTjZg
"Очима ти сказав мені: люблю…"
виконує Ольга Богомолець, слова Ліни Костенко.
https://www.youtube.com/watch?v=CfG00tNMNjU
"Осінній день березами почавсь" -
співає Ольга Богомолець (вірші Ліни Костеко)
https://www.youtube.com/watch?v=aLtYEKl8jXY
"Я вранці голос горлиці люблю…"
співає Ольга Богомолець (вірші Ліни Костеко)
https://www.youtube.com/watch?v=BZ9ibuSIa9Q
Танго из фильма "Давайте потанцуем"
https://www.youtube.com/watch?v=PzcxoORt2Ho
Танго "Чёрные глаза".
Музыка Оскара Строка, слова Александра Перфильева,
исполняют Константин Хабенский и Мириам Сехон.
https://youtu.be/WHYrHw-bQk0?t=71
"Тайна" («У меня есть сердце / А у сердца песня...»)
Музыка В. Сидорова, слова А. Д'Актиля,
https://www.youtube.com/watch?v=a92m7CbxAgc
https://youtu.be/5ab5TKmFjEc?t=705
"Танец любви" Моника Белуччи ; Венсан Кассель.
https://www.youtube.com/watch?v=tjeQ6hszGBM
"Там..." Зоя Ященко и группа "Белая гвардия".
https://www.youtube.com/watch?v=68VWnRS3_Mo
----------------------------
На фото - Национальный ботанический сад имени Н.Н. Гришко.
Украина, Киев ( Печерск ). Автор фото - Олег Жарий
http://www.zharii.kiev.ua/
http://www.zharii.kiev.ua/old
(фото отредактировано мной. В.З.)
============================================
Читайте "Секрет семейного счастья" - это главный труд моей жизни:
http://www.stihi.ru/2014/01/03/1935