Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=UUaFjXnIB08
------------------------------------------
Сергей Зуйков
МЕТЕОРИТ
Перевод песни Shooting Star
группы Bad Company
Джони в школе в первый раз услышал песни Битлов
ЛАВ МИ ДУ я думаю была первая его любовь
он себе гитару достал и ночами играл
у него все в порядке сейчас ,роке н рольшиком стал
А ты слыхал?
своей маме сказал Я далеко пойду
когда нибудь звездой своей небосвод зажгу
слезу она смахнула в застыв у дверей
"все в порядке мама улыбнись скорей"
Джонни сделал запись и пошел вперед
полюбили вдруг все ,как он поет
кипела жизнь вокруг него кругом
он без оглядки решил важное на потом
однажды ночью в кровати мертвый он лежал
заснул от таблеток ,вискарь в руке держал
прошла жизнь Джонни ,как теплый летний денек
и песню Джонни нам споет легкий ветерок
припев
не знаешь ты,что ты метеорит не знаешь ты,не знаешь ты
не знаешь ты,что ты метеорит
не знаешь ты,не знаешь ты
и весь мир будут любить его столько
пока он горит ты метеорит
http://www.stihi.ru/2009/03/18/6775
===================================
Bad Company
SHOOTING STAR
Johnny was a school boy when he heard his first Beatles song
Love Me Do, I think it was and from there it didn't take him long
Got himself a guitar, used to play every night
Now he's in a rock & roll outfit, and everything's all right
Don't you know?
Johnny told his Momma, Hey Momma I'm goin' away
I'm gonna hit the big time, gonna be a big star someday
Momma came to the door with a tear drop in her eye
Johnny said, Don't cry Momma smile & wave goodbye
Don't you know, yeah, yeah
Don't you know that you are a shooting star
Don't you know, don't you know
Don't you know that you are a shooting star
And all the world will love you just as long
As long as you are
Johnny made a record, went straight up to number one
Suddenly everyone loved to hear him sing the song
Watching the world go by, surprisin' it goes so fast
Johnny looked around him and said, Well, I made the big time at
last
Don't you know, don't you know
Don't you know that you are a shooting star
Don't you know, woah yeah
Don't you know that you are a shooting star, yeah
And all the world will love you just as long
As long as you are, a shooting star
(guitar solo)
Don't you know that you are a shooting star
Don't you know, ahhh
Don't you know that you are a shooting star
And all the world will love you just as long
As long as you are
Johnny died one night, died in his bed
Bottle of whiskey, sleepin' tablets by his head
Johnny's life passed him by like a warm summer day
If you listen to the wind, you can still hear him play
Woah...
Don't you know that you are a shooting star
Don't you know, don't you know
Don't you know that you are a shooting star
Don't you know
Don't you know that you are a shooting star
Don't you, don't you, don't you, don't you, don't you know
Don't you know you are a shooting star
С альбома Bad Company "Straight Shooter" (1975)