Он Терминатор в шлеме из пластмассы. Гумилёву

Хоакин Деалаюе
Я конквистадор в панцире железном,
Я весело преследую звезду,
Я прохожу по пропастям и безднам
И отдыхаю в радостном саду.

Как смутно в небе диком и беззвездном!
Растет туман… но я молчу и жду
И верю, я любовь свою найду…
Я конквистадор в панцире железном.

И если нет полдневных слов звездам,
Тогда я сам мечту свою создам
И песней битв любовно зачарую.

Я пропастям и бурям вечный брат,
Но я вплету в воинственный наряд
Звезду долин, лилею голубую.

Н.Гумилёв




****

Он Терминатор в шлеме из пластмассы,
Он догоняет ту кинозвезду,
Что без трусов снялась у Тинто Брасса,
Расстёгивая брюки на ходу.

Как калорийны были ананасы!
И этот рябчик... афродизиак!
Он никогда не любит натощак,
Он Терминатор в шлеме из пластмассы.

И если нет окрест приличных дам,
Он, как собака, ищет по следам
И иногда находит то, что надо.

Он властелин, сам чёрт ему не брат!
Но, чтобы быть сильнее всех стократ,
Пьёт молоко с противным авокадо.