Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=lhJ_pPwduv4(LONG VERSION)
------------------------------------------
Андрей Никаноров
ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО
Адаптированный перевод
Её величество кровь с молоком
Не только золото молчит пень-пнём
Её величество кровь с молоком
Снимает шкуру день за днём.
Хочу забросить о любви ей жребием
Но должен накачаться заживо вином
Её величество кровь с молоком
Однажды сделаю тебя моим же рудником, ей-ей.
Однажды сделаю тебя моим же рудником
http://www.stihi.ru/2009/03/08/463
==================================
The Beatles
HER MAJESTY
Her majesty's a pretty nice girl
But she doesn't have a lot to say
Her majesty's a pretty nice girl
But she changes from day to day
I wanna tell her that I love her a lot
But I gotta get a bellyful of wine
Her majesty's a pretty nice girl
Someday I'm gonna make her mine oh yeah
Someday I'm gonna make her mine
The Beatles "Abbey Road" (1968)