Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=WYwvJbkaDs0
------------------------------------------
Андрей Никаноров
СЛАДКОЙ ДРЕМОЙ / НЕСЁШЬ СВОЙ КРЕСТ
Адаптированный перевод композиций
"Golden Slumbers" и "Carry That Weight"
группы Beatles Abbey Road 1968
СЛАДКОЙ ДРЕМОЙ
Путь быльём лежал назад к тебе домой
Путь быльём лежал назад в наш дом
Спи, дорогая, и не плачь
Тебе спою я баю-бай.
Сладкой дрёмой на глазах
Пробуди в улыбке взгляд
Спи, дорогая, и не плачь
Тебе спою я баю-бай.
НЕСЁШЬ СВОЙ КРЕСТ
Муж, тебе нести этот крест
Несёшь этот крест надолго
Муж, тебе нести этот крест
Несёшь этот крест надолго
Не будешь мять мою подушку
Шепну тебе я только приглашенье
В самом разгаре восхвалений
Расстаюсь
Муж, тебе нести этот крест
Несёшь этот крест надолго
Муж, тебе нести этот крест
Несёшь этот крест надолго
http://www.stihi.ru/2009/03/07/2700
=====================================
The Beatles
GOLDEN SLUMBERS
(Lennon/McCartney)
Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye
Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye
Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye
The Beatles
CARRY THAT WEIGHT
(Lennon/McCartney)
Boy, you gotta carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you gotta carry that weight
Carry that weight a long time
I never give you my pillow
I only send you my invitation
And in the middle of the celebrations
I break down
Boy, you gotta carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you gotta carry that weight
Carry that weight a long time
The Beatles "Abbey Road" (1968)