МУЗИКА
i will always love you (panflute)
Хубава съм...
Море съм...
в очите ти безбрежно,
прииждам кротка,
нежно целувам,
в тебе утихвам.
Хубава съм...
Болка съм...
твоя и моя, и радост
там, във сърцето,
сълзите твои изпивам
щедро обичам.
Хубава съм...
душата ти, моя е...
в небе от нежност повита
и изгрев си, и залез
в мене проникнал,
обичаш ме...
И съм толкова...хубава...
======================
Я красивая...
перевод Мария Магдалена
Море я
в твоих глазах, безбрежное ...
кротко к тебе подступаю,
нежно целую,
в сердце твоем притихаю.
Я красивая...
Боль я
твоя и моя...и радость,
там, в сердце скрытые,
слезы твои жадно выпиваю,
щедро люблю.
Я красивая...
Душа твоя...
небом нежности повитая,
ты и восход, и закат
в меня проникшие,
любишь меня...
И я самая красивая...
=======================
Веточка Вишни - http://www.stihi.ru/avtor/landish0404
перевод на украинский язык
Я море
в твоїх очах - без берегів, без краю...
така смиренна - я до тебе підступаю
цілую ніжно
в серці затихаю
Я гарна...
Я біль
твоя, моя...і радість...
так глибоко, в душі захована...до краю
я сльози твої, милий, випиваю
я палко так кохаю...
Я гарна...
Душа твоя..
повита неба ніжністю
і схід і захід
що в мені живуть...
і вірністю...
і мріями...
кохай мене!
я - сама краща...
і - красива я...
====================
Геннадий Изюмов http://stihi.ru/avtor/igb598br
экспромт
И нежность...
И ласка...
Счастья слезинки-
оазис губ моих.
Мираж восхода
и заката,
люблю тебя моя звезда.
=======================
Лев Ромбах http://www.stihi.ru/avtor/rombah
экспромт
В глазах твоих словно безбрежность,
И я люблю твои черты,
А вижу только твою нежность,
Она источник красоты...
=======================
Асен Стефанов http://www.stihi.ru/avtor/assenstefanfv
отклик стиха
Тихо пристъпяш към мене,
нежно ме целуваш
и притихваш в прегръдките ми!...
Е,как няма да си хубава?
НО ТИ НЕ СИ само ХУБАВА!
Ти си чудна!Ти си магьосница!
Как неусетно ни омагьосваш
и ни вкарваш ВСИЧКИ
в един вълшебен свят
от хубави хора,
които носят със себе си обич,
красота,нежност,радост-ЛЮБОВ!
И ни правиш по-добри...
=======================
Наталья Исаева Горецкая http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха
В твоих глазах я самая красивая!
Я открываюсь рядом лишь с тобой,
Ты открываешь, что во мне сокрытое,
И радость ты, и ты же моя боль!
==============================
Светлана Шестоперова http://www.stihi.ru/2010/08/29/6750
отклик стиха...ЯС...
Берег и море
Я – твоё море.
Берегом манишь меня
Тихим и тёплым…
Боль или радость
Ждут нас при встрече с тобой –
Право, не знаю…
Ласково смотрит с небес
Щедрое солнце,
Как в поцелуе слились
Берег и море…
=======================
Иллюстрация...художник Ивайло Петров