СТАРАЯ ЛОШАДЬ
Стоит старая лошадь,
Глаза прикрыты,
Тощая,
Кожа да кости.
Мухи жужжат над нею.
Распухшие бабки,
Шкура в гнойных болячках.
Хоть, казалось бы, лето,
Остатки жизни всё холоднее…
Вспомнить бы ей
О ночном, о лугах, о воле –
Её лошадиное счастье, её мечта…
Но лошадь – всего лишь лошадь.
О чём она может думать,
Кроме обжигающих ударов кнута?
Опустила голову,
Дремлет и не видит,
Что рядом с хозяином
Шорник стоит у порога,
Щурит глаз, сплёвывает,
Прикидывая,
Что ремней из её кожи
Выйдет немного.
Перевод с идиша.