Деревянные поэты
Пропоют, надев улыбку,
Как муштруют марш фанфары,
Под расстроенную скрипку,
Хор гремит, штандарт блистает
Позолотою поддельной,
А из Альта тянут жилы
В кабинетике отдельном,
И выходит Пан из леса,
Но свирель его фальшива,
Белоглазые гетеры пляшут,
Не снимая грима,
И по всей планете льются,
Звуки музыки веселой,
Люди тешатся, ликуют,
И король шагает голый.
© Янко Колапс. Село Барановичи 1969 г. Перевод с белорусского К. Кнопассер.