ГОСПОДИ, УСЛЫШЬ МЕНЯ
Эквиритмичный перевод
композиции Джорджа Харрисона
“Hear Me Lord”
c альбома
«All Things Must Pass»
Ссылка для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=MuHLk7xs75Q
(Господи, услышь меня)
Прости, Господь, меня,
За годы, где были другие кумиры
Мммм
Прости, Господь,
Что чувства к тебе не раскрыты
Мммм
Ты помоги, Господь,
Подняться над суетою
Мммм
Ты помоги, Господь,
Возлюбить тебя всей душою
Мммм
У начала и в конце этой дороги
Справа и слева,
Над головами, под ногами,
Снаружи и внутри -
Нет ни единого уголка, где бы не было тебя сейчас,-
И неужели ты не станешь слушать?
Господи, услышь меня
Господи, услышь меня
Господи, услышь меня
Господи, услышь меня
У начала и в конце этой дороги
Справа и слева,
Над головами, под ногами,
Снаружи и внутри -
Нет ни единого уголка, где бы не было тебя сейчас,-
И неужели ты не станешь слушать?
Помоги, Господь,
Подняться мне чуть выше
Мммм
Помоги, Господь,
Чувства никчемные напрочь выжечь
Мммм
Господи, услышь меня, я жажду
Мммм
Господи, услышь меня, я жажду
Мммм
И неужели ты не станешь слушать?
Прошу, послушай
Прошу, послушай
Прошу, послушай
Прошу, послушай
И неужели ты не станешь слушать?
Прошу, послушай
Прошу, послушай
Прошу, послушай
Мой Господь…..
ххх
HEAR ME LORD
Harrison
(Hear me lord)
Forgive me lord
Please, those years when I ignored you, hmm
Forgive them lord
Those that feel they can't afford you, hmm
Help me lord, please
To rise above this dealing, hmm
Help me lord, please
To love you with more feeling, hmm
At both ends of the road
To the left and the right
Above and below us
Out and in, there's no place that you're not in
Oh, won't you hear me lord
(Hear me lord)
(Hear me lord)
(Hear me lord)
(Hear me lord)
At both ends of the road
To the left and the right
Above and below us
Out and in, there's no place that you're not in
Oh, won't you hear me lord
Help me lord, please
To rise a little higher, hmm
Help me lord, please
To burn out this desire, hmm
Hear me lord, please
Hear me lord, please
Oh, won't you please, please
Hear me lord
Oh, hear me lord
Hear me lord
Oh, won't you please, please
Hear me lord
My lord, my lord, my lord
(Hear me lord)
Now, won't you please (hear me lord)
My lord, my lord, my lord
Won't you please / (Hear me lord)
Oh, hear me lord, hear me lord
(Hear me lord)