Друзья, настало время привала :)
Перед вами девять архивных фотографий с видами Японии.
Ваша задача написать один (или несколько) японских сонетов на одну, (или несколько фотографий), но не просто написать, а попробовать оживить фотографию, добавив красок, цвета, света и тени.
Задание для участников:
- в первом трёхстишии сонета обязательно использовать сезонное слово (киго). Создать природный фон, но желательно без прямого указания, (как то: конец осени, вечером зимним, майскими днями и т.д.), а попробовать применить косвенные (сбор винограда (конец лета), падают листья (начало, или середина осени) и т.д.).
- во втором трёхстишии попробовать применить приём со-положения, т.е определить два объекта и показать динамику их отношений.
- катрен, должен не просто резюмировать первые две части сонета, но и быть самостоятельным произведением, также как трехстишия.
Удачи, друзья!
Светлых мыслей и лёгкого слова :)
.
.
.
.
***1. Солнце склонилось. К фото № 4
Автор: Алексеев Виктор
.
солнце склонилось
спряталось за листопад
землю целует
над тихой речкой
грустную песню поёт
лодочник ветру
волны скользят не спеша
ночь отражая
бьют о крутые бока
берега рая
.
.
.
***2. В старой столице. К фото № 7
Автор: Аристова Нина
.
В старой столице
Шрамы прикрыты – покров
Пепельно-белый.
В дымке холодной
Голые ветки дрожат
Заледенели.
В камне фигуры молчат -
в недоуменье:
как откровенья слеза
в лёд превратилась..
.
.
.
***3. Древний храм. К фото № 7
Автор: Анна Рыжая
в бледном тумане
солнца лучи не видны
голы деревья
листья срывает
ветра поток и ковёр
кроет ступени
храм древний цвет изменив
в небо глядится
слышится к жизни призыв
светятся лица
.
.
.
***4. Краску художник... К фото № 2
Автор: Вера Аношина
краску художник
не пожалел для листвы
ветер морозит.
сосны не только
радуют зеленью глаз
вечнозелёны
есть многоцветье в любом
времени года.
плавают карпы в воде
радугой с неба.
.
.
.
***5.В дымке рассвета. К фото № 4
Автор: Яна Бухенская
птицы вернулись
дышат туманом реки
юные листья
скрипа уключин
ты не услышишь, пока
солнце не встанет
линия дальних холмов
утром чуть тоньше
тает воды изумруд
в дымке рассвета
.
.
.
***6. Тихо в деревне. К фото № 1
Автор: Павлова Лена
Тихо в деревне
Собран уже урожай
Снежного риса
Скрип раздаётся
Смазать забыл колесо
Старый хозяин
Белые окна домов
Смотрят спокойно
Солнце встаёт за горой
Каждое утро
.
.
.
***7. Время путины. К фото № 9
Автор: Павлова Лена
Тёплая сырость
Шумом встречает причал
Время путины
Крепкие спины
Сети на мокрой корме
Будут с уловом
Щедро одарит река
Рыбы не жалко
Если немного просить
Голод не страшен
.
.
.
***8. Ливни и сели. К фото № 8
Автор: Сергей Шпиченко
ливни и сели
держат посёлок в плену
серые будни
ветхий добуку*
не высыхает никак
улица-речка
однообразие дней…
а повезёт ли
выудить что-нибудь вдруг
в глинистой мути…
___________________
* добуку – верхняя одежда, куртка (яп.)
.
.
.
***9. Занавес жизни. К фото № 4
Автор: Виталий Будашко
старых изгибов
вдруг не признает Яндзцы
в дельте раздавшись
птиц распугает
зеркало желтой воды
слившись с туманом
слышу хлопки вдалеке
крыльев намокших
конферансье распахнул
занавес жизни
.
.
.
***10. Старое фото. К фото № 1.
Автор: Николай Коловерников
Старое фото.
Где теперь тот, кто ходил
Пыльной дорогой?..
Контуры сопок
Не изменились, ещё
Синее небо.
Где-то у дальних дворов
Куст шелковицы
Сто с лишним лет бережёт
Чёрные корни.
.
.
.
***11. В инее крылья. К фото № 5.
Автор: Николай Коловерников
В инее крылья,
Глупая птица не жди,
Сливы цветенье.
Дни безвозвратны.
Солнце покрыто ещё
Красною пылью.
От травяного жилья
К зимней дороге
Тянется утренний след
Пришлой собаки
.
.
.
***12. Песня баракумина*. К фото № 5
северный ветер
словно удары плетей
спину пронзили
.
с чем же сравниться
груз, что лежит на плечах?
разве что с пылью
плачет кора у сосны
жёлтыми днями
лента дороги скользит
в тёплую Наху**
-------------------------------------
*Буракумин — потомки особой средневековой касты, члены которой занимались забоем скота, выделкой кож, а также были мусорщиками и занимались другими грязными работами. Поскольку все эти занятия считались «нечистыми», принадлежащие к касте «буракумин» должны были проживать в отдельных от остальных жителей Японии местах и им было запрещено вступать в брак с представителями иных сословий.
.
**Наха – город на юге Японии
.
.
.
***13. Эльдорадо. К фото № 4
Автор: Вера Аношина
сонные воды
лентою синей меж гор,
сопок сомлевших
у горизонта
в нежном объятье слились
небо и море
от малахитовых кущ
веет прохладой
в мареве солнце плывёт
над Эльдорадо
.
.
.
***14. В горной долине. К фото № 3
Автор: Аристова Нина
В горной долине
Вечер накинул покров
Полупрозрачный.
Шапки деревьев,
зеленью тёмной склоняясь,
в сумерках спорят.
Благополучьем сосна
Всё осеняет.
Хижины строем стоят
Дрёмой объяты.
.
.
.
***15. Солнцем палимый... К фото № 6
Автор: Аристова Нина
.
Солнцем палимый,
храмовый дворик спасён
Сосен прохладой.
Ветхие крыши.
Всё же не стёрли века
Жар черепицы.
Каменные фонари,
Словно солдаты,
Здесь охраняют покой
И галерею.
.
.
.
***16. Песня Ткачихи. К фото № 4
Автор: Анна Малютина -Лю Ань
.
день Танабата*
стынет недвижно вода
в дымке тумана
.
берег не виден
только лишь стрёкот сорок
эхом далёким
.
волны Небесной Реки
лодку качают…
не дописать мне строки
песни печальной
.
* День Танабата – празднество седьмого дня седьмой луны, когда согласно легенде раз в год (в других вариантах – раз в семь лет) встречаются две звезды – Волопас и Ткачиха (Альтаир и Вега), разлучённые Небесной Рекой (т.е. Млечным Путём) и тоскующие друг о друге в течение всего года. В этот день стая сорок, соединив крылья, возводит для них живой мост через Млечный Путь.
.
Более подробный комментарий к китайской легенде о Пастухе и Ткачихе приведён в примечании на странице
http://www.stihi.ru/2008/10/18/3048
.
.
.
***17. Раннее утро. К фото №1
Автор: День Деньской
горы уходят
вслед за небесной сосной
ветры-колючки
раннее утро
в чайной пиале глоток
рикша оставил
улиц пустынных наряд
пыль на дороге
смытая с крыш тишина
каменных скатов
.
.
.
***18. Возвращение домой. К фото №5
Автор: Анна Рыжая
длинные тени
молча ползут по земле
травы пожухли
тонкие ветви
шепчут молитву судьбе
вторит им эхо
в сердце хранил образ твой
путь мой был долог
но возвращаюсь к тебе
наш милый домик
.
.
.
***19. Минакути*. К фото № 7
Автор: Морион
В Эдо** сегодня
выше - сама высота.
Звёзд не заденет.
Годы - как воды -
медленно мимо плывут.
Что с нами будет?
Мчится со скоростью тьмы
свет, остывая.
Мы не узнаем, увы,
данного свыше.
-----------------------------------
* Врата Воды
** старое название Токио
.
.
.
***20. Магия кику. К фото № 7
Автор: Мессалина
магия кику*
каплей росы с лепестка
шёлк пропитаю
дождь до рассвета
в тонком плетенье оград
нити паучьи
в пору девятой луны**
ночи беззвёздны
милого поступь таят
камни ступеней
-----------------------------------
* хризантема - для японцев магический цветок долголетия; тканью, смоченной в росе
хризантем, красавицы протирали лицо, дабы сохранить юность и красоту
** «Праздник Хризантем» - в девятый день девятой луны по лунному календарю
.
.
.
***21. Горное эхо... К фото №1
Автор: Ё.Ё.
Горное эхо
С пылью в селенье несёт
Песню крестьянки.
Не показалась
Ножка прекрасной Хей-Хо
Из тамакоси.
Полдень рабочий, пуста
Улочка в Хэда.
В Санкт-Петербург поезда
Едут и едут.
------------------------------------
*Тамакоси - красивые носилки для знатных лиц.
.
.
.
***22. В илистой речке. К фото № 8
Автор: Аня Вуева
в илистой речке
солнечный луч отражён
всходами риса
трудятся руки
тянутся листья в ответ
тёплой заботе
не истощится исток
тысячелетья
здесь деревенька растёт
сизым соцветьем