Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=vGl9yqreEzg (студио)
http://ru.youtube.com/watch?v=dikf3guvn_8 (видеомонтаж)
------------------------------------------
Иван Маслянкин
ВКУС МЕДА
Вкус мёда A taste of honey Битлз Beatles
Эквиритмический перевод песни A taste of honey
в исполнении
Хоть ветер над ледяной волной,
Но я тепло возьму с собой
От вкуса мёда,
Что много слаще вина.
И я вернусь
Я вернусь
Я за мёдом вернусь и тобой
Тебе оставлю сердце я -
С ним может, вспомнишь хоть когда
О вкусе мёда,
Что много слаще вина.
И я вернусь
Я вернусь
Я за мёдом вернусь и тобой
Но он не вернулся, хоть был влюблён
Она умерла, мечтая, как он
Целует мёдом,
Что много горше вина.
И я вернусь
И я вернусь
Я за мёдом вернусь и тобой
Я за мёдом вернусь и тобой
http://www.stihi.ru/2008/12/07/3275
===================================
The Beatles
A TASTE OF HONEY
(Ric Marlow / Bobby Scott)
The Victor Feldman Quartet - 1962
Martin Denny & His Orchestra - 1962
Tony Bennett - 1964
Herb Alpert & The Tijuana Brass - 1965
Also recorded by: The Beatles; The Kingston Trio; ... and many more.
Winds may blow over the icy sea
I'll take with me the warmth of thee
A taste of honey
A taste much sweeter than wine
I will return
I'll return
I'll come back for the honey and you
I'll leave behind my heart to wear
And may it e'er remind you of
A taste of honey
A taste much sweeter than wine
I will return
I'll return
I'll come back for the honey and you
He ne'er came back to his love so fair
And so she died dreaming of his kiss
His kiss of honey
A taste more bitter than wine
I will return
I will return
I'll come back for the honey and you
I'll come back for the honey and you!
С альбома The Beatles "Please, Please Me" (1961)