вот дождь дождит по всем подряд
по дереву по полю
по всем зонтам плывущим над
по парусам на море...
17.11.2008
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
оригинал: Стивенсон -
RAIN /from A Child's Garden of Verses. by Robert Louis Stevenson/
The rain is raining all around,
It falls on field and tree,
It rains on the umbrellas here,
And on the ships at sea.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
с признательностью Батистуте, перевод которого нечаянно и вдохновил: :)
http://www.stihi.ru/2008/11/16/4081