Ссылки для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=-Co8AiJBjKY
http://www.youtube.com/watch?v=VDhUkSFx2lg
------------------------------------------
Евгений Ратков
ЛЮБЛЮ, ЛЮБЛЮ, ЛЮБЛЮ, ЛЮБЛЮ, ЛЮБЛЮ
Эквиритмичный перевод песни
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"
шведской группы "ABBA"
Делай выбор, решайся: уезжать – оставаться?
Имей ввиду: люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
Душу скрыть не пытаюсь, разобраться стараюсь:
Разве ты не любишь также, как и я люблю?
Я тебя представляла, не спала по ночам -
Теперь ты рядом - спасибо мечтам.
Доверяю, как брату, эту чистую правду,
Имей ввиду: люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
Проигрыш…………
Наши чувства созрели, а тогда неужели
Мы их, как надо, с тобой не разделим?
Делай выбор, решайся: уезжать – оставаться?
Имей ввиду: люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
Душу скрыть не пытаюсь, разобраться стараюсь:
Разве ты не любишь также, как и я люблю?
http://www.stihi.ru/2008/11/29/1848
=====================================================
ABBA
I DO, I DO, I DO, I DO, I DO
Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it?
Don't you too?
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, I've been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last
So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
'Cos it's true
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, no hard feelings between you and me
If we can't make it, but just wait and see
So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
'Cos it's true
I do, I do, I do, I do, I do
So love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it?
Don't you too?
I do, I do, I do, I do, I do
С альбома Abbа "Waterloo" (1974)