THE DYING CHRISTIAN TO HIS SOUL / Alexander Pope
Ode (пер. с англ.)
***
Небесной искорка свечи,
рви тела плен и трепещи,
лети, с надеждой обручась...
Боль – счастье смерти. Но в сей час
оставь борьбу за прах земли,
скорей крыла б меня взнесли,
где шепчут Ангелы : «Сестра!
Мы ждём тебя, иди - пора!»
Прислушайся! Но что во мне
украло чувства? Силы нет
в дыханье, скажет кто душе, -
не смерть ли то пришла уже?
Мир бренный тает за спиной,
и видит глаз простор иной,
небесный... хора слышна песнь...
О, дайте крылья мне лететь
скорее! Где победа, ад?
Где жало, смерть? -
ликует взгляд...