Воды темные реки,
Золотой песок.
Средь заросших берегов -
Быстрых вод поток.
Листья в пенистой волне,
Что поток умчал,-
Эти лодочки мои -
Где найдут причал?
Вот спешит, спешит поток
Торопливых волн
Вниз, в долину,
Дальше вниз,
Огибая холм.
Будут волны сотни миль
Лодочки качать,
Дети там, на берегу,
Станут их встречать.
Where Go the Boats?
Dark brown is the river,
Golden is the sand.
It flows along for ever,
With trees on either hand.
Green leaves a-floating,
Castles of the foam,
Boats of mine a-boating –
Where will all come home?
On goes the river
And out past the mill,
Away down the valley,
Away down the hill.
Away down the river,
A hundred miles or more,
Other little children
Shall bring my boats ashore.