А жизнь поется и плачет жизнь,
Перевернется радугой брызг.
Вновь жизнь зажжется, погаснет вновь,
Пусть так несется, без рифм и слов ...
Вот семидесятилетний малец,
Он прожил жизнь, но не понял ничуть.
У воды Мичигана индеец
В пиджаке виски хочет хлебнуть.
Ещё девушка ушла с Земли,
И опять пробудился вулкан,
Одинокий моряк вдали
Запел для новых стран:
А жизнь смеется и плачет жизнь,
Перевернется радугой брызг.
Вновь жизнь зажжется, погаснет вновь,
Пусть так несется, без рифм и слов ...
В девяносто девятом году
Калифорнию смыл океан.
Одному из Европы певцу
Президентский пост в Африке дан.
Еще девушка к Венере в полёт,
Вот уже новый Лазарь воскрес,
И новый моряк поёт
Песню для новых небес:
А жизнь поется и плачет жизнь,
Перевернется радугой брызг.
Вновь жизнь зажжется, погаснет вновь,
Пусть так несется, без рифм и слов ...
(Перевод песни из репертуара Джо Дассена)