Сам повелитель правоверных Шейх Омар,
Когда халифом был в Медине, как-то стену
Стоял, обмазывая глиной на замену.
Полезен труд любой, коль ты еще не стар.
Тут подошел к нему какой-то иудей,
И на насилие правителя Басры
Ему пожаловался:
- Должен за труды,
А долг не платит, обижая всех людей...
Спросил Омар:
- Клочок бумаги не найдется?
Поскольку не было, то взял он черепок,
И написал на нем: - Чтоб править дальше мог,
Не будь причиной жалоб, ум к тебе вернется.
И начертал в конце:
- Писал Омар Хаттаб.
Поскольку не было печати при себе,
То так и отдал то письмо на черепке...
Без монограммы. Слог воистину не слаб!
Когда правителю Басры вручил посланье
Тот иудей, сошел с коня шах и сказал:
- По слову я Омара тотчас же узнал! –
Вернул долги, промолвив слово покаянья...