Третий перевод стихотворения Гедрюса Мацкявичюса
Мгновения
1.
Года мои стираное белье
Раскиданы чем-то чего боюсь
Но мне-то известно лицо ее
И я от него в конце отлучусь
За прошлое я заплатил с лихвой
За новое в будущем заплачу:
Рублями, монетками, сам собой
О прочих оброках молчу, молчу
Я падаю, падаю в белый крик:
Каким же веселым ты был тогда –
Но был я всегда молодой старик
И кровь моя сладкая как руда
И участь подранка клевать елей
С руки Божества, а возможно Трех
А участь пространства еще страшней
И это его Божествам упрек