Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=akTMC_jtGh8
http://ru.youtube.com/watch?v=Mrl886ELmmw (редкая кинохроника)
----------------------------------------
Александр Булынко
ПОВЕРЬ МНЕ
Перевод композиции «Believe Me»
группы Badfinger
Поверь мне,
если б захотел –
Провел остаток дней своих с такой вот женщиной, как ты…
Засомневалась?
Если это нужно… но этого не будет…
А что же будет?
Если ты захочешь,
Возьми мою Вселенскую любовь, которую вообразить возможно…
Ведь все же,
если нужно, я это совершу…
Когда же имя прокричу твое и ты придешь,
Мне более ничего не нужно, более не нужно!
Поверь мне,
если б захотел –
Провел остаток дней своих с такой вот женщиной, как ты…
Засомневалась?
Если это нужно… но этого не будет…
Когда же имя оглашу твое и ты придешь,
Мне более ничего не нужно, ничего не нужно!
А что же будет?
Если ты захочешь,
Возьми мою Вселенскую любовь, которую вообразить возможно…
Ведь все же, (хи-хи, ха-ха),
если захочу, я это совершу…
3 ноября 2003 г.
====================================================
Badfinger
BELIEVE ME
(Pete Ham & Joey Molland)
Believe me,
if I wanted
Spend the rest of my time with a mean, lean, woman like you
Would I?
If I needed, but I don't
Will I?
If you want me
Give you all the love in the world that a man could
Still I,
if I needed, I could
Then I could cry your name and you would come
There'd be no need for me anymore, anymore!
Believe me, if I wanted
Spend the rest of my time with a mean, lean, woman like you
Would I, if I needed, but I don't
Then I could cry your name and you would come
There'd be no need for me anymore, anymore!
Will I? If you want me
Give you all the love in the world that a man could
Still I-hi-hi,
if I needed, I could.
С альбома Badfinger “No Dice” (1970)