Как страж одинокий

       (Минамото Ёримаса)

Как страж одинокий
с далекой заставы в горах
любуется светом
листвой затененной луны, –
сиятельный образ ловлю…