Предметы обстановки цвета розы,
Поэзией наполненные дни
Не в силах воскресить былые грёзы,
Что помнят фотографии одни.
Те снимки прошлых лет давно истёрты,
И праздник лиц забыли зеркала.
И дом стоит ухоженный, но мёртвый, -
В нём больше нет ни счастья, ни тепла.
20 марта 2004г. Москва.
Перевод на болгарский язык, сделанный Марией Магдаленой Костадиновой
Опустял дом
Предмети от интериора с цвят на роза,
с поезия изпълнените дни
не могат бившите мечти да възкресят,
които само фотографиите помнят.
Онези снимки от минали години стари,
и забравили лицата на празника огледала.
И домът е подреден, но като мъртъв, -
няма в него вече ни щастие, ни топлина.