http://www.de-lyrics.ru/tanzwut/fuer_immer
Навеки (эквиритмический перевод)
К тебе хотел прильнуть —
Ты сияла от меня вдали,
В дали исчезнув, ушла.
Но только в мире грёз моих клянёшься
Каждый раз, что избран я
Тобою навсегда
Навеки — ты сказала мне
Навеки — я и ты
Твоё молчанье, словно гнёт,
И это в счёт идёт — наш светлый мир падёт.
Меж нами лишь пропасть,
И крик души я усмирял,
Ведь не хотел тебя терять,
Но всё же потерял
Навеки
Навеки — я хочу быть с тобой
Навеки
Навеки — лишь с тобой одной
"Für immer" von Tanzwut
Ich wollte Dich berühren
Doch Du scheinst unendlich weit von mir
Von mir gegangen zu sein
Wie einst in meinen Träumen `rauf beschworen
Hattest Du mich auserkoren
Für unsere Ewigkeit
Für immer – hattest Du gesagt
Für immer – sagtest Du
Trotz Deines Schweigens das mich quält
Ist alles was jetzt zählt, das unsere Welt zerfällt
Und zwischen uns Leere
In mir erstickt ein müder Schrei
Will Deinen Zauber nicht verlieren
Doch bin ich schon dabei
Für immer
Für immer – nur mit Dir wollt ich sein
Für immer
Für immer – nur mit Dir allein