В Начале было Слово. О геолингвистике и русской идентичности
К статье Леонида Радзиховского Геолингвистика.
http://www.rg.ru/2008/08/19/radzihovsky-sng.html
19.08.2008
Цитата "Главная обязанность Российской политики
удержать влияние русского языка."
Размышлизмы
«В Начале было слово» - сказано в Писании.
Это понимали всегда. Именно поэтому Слово было взято на вооружение наравне с оружием не виртуальным.
Россия…
Если оглянуться вокруг на то, что мы едим, пьем, носим… то мы увидим, что родной русский уже давно не является нашим спутником начиная с утреннего пробуждения.
Мы берем Colgate (ворота голоса) для того, чтобы почисть зубы;
Wash & Go(мой и иди) или Head & Shoulders (голова-плечи), чтобы вымыть голову,
а далее противник занимает ближние рубежи и уже, написав на русском языке, приглашает нас в «Кофе Хаус», на приятный «шопинг», «шубинг» и утверждает, что «Всегда Coca Cola».
Реклама, ее язык. из средства информирования и продвижения превратилась в средство пропаганды и воспитания. В данном контексте рекламу, особенно рекламу, сопряженную с иностранным языком, можно рассматривать, как средство формирования вторичной личности.
И от того, как и какую информацию будет нести реклама, зависит и то, какая в личность будет сформирована.
Франция, желая спасти свою идентичность и культуру от экспансии английского языка, в конце прошлого века приняла закон, инициаторами которого были Патрисия Каас и Шарль Азнавур, согласно которому ни одно иностранное слово не может быть употреблено в устном и печатном выражении, если существует французский эквивалент, а иностранный язык может занимать не более 20 процентов информационного пространства.
Россия должна вернуть русский язык прежде всего на «ближние рубежи», чтобы россиянин, проснувшись утром, не чувствовал себя иностранцем у себя в ванной, на улице, в стране.
Это задача лингвистическая.
Нас должны окружать товары, произведенные национальным производителем, а не акционером Coca Cola... Глос Коки... Голос конаина, именно он был составной частью напитка, призванного ум дурманить и мозги промывать...
Уместно провести историко-лингвистический экскурс на примере напитка “Coca-Cola”. Название этого всемирно известного напитка состоит из двух знаковых слов. Одно из них - «coca» - является производным от слова кокаин, который изначально содержался в напитке и на сегодняшний день во всем мире признан наркотиком. Второе слово слово - «cola» - является производным от слова «col», которое на древне-арамейском языке, языке, на котором изначально была написана Библия – первая книга человечества и на древнем иврите обозначает «голос». Таким образом, бодрящий напиток “Coca-Cola” который и сегодня, благодаря содержащемуся в нем кофе, сохранил свои бодрящие свойства, зовется не иначе как - «голос кокаина».
Производитель “Coca-Cola”, убрав наркотик из состава напитка, оставил его след в названии. Именно по этой «кокакольной» тропинке шли в прошлом морфинисты, а некоторые неокрепшие души могут и сегодня сделать шаг к «самому легкому» наркотику.
У России есть свой ГОЛОС.
У России есть свой КОЛ-О–КОЛ
(«кол» - «голос» на древне- арамейском языке)
Языке на котором более 5000 лет назад была написана
ПЕРВАЯ КНИГА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.
СВЯТОЕ ПИСАНИЕ - Holy Bible
Сегодня родина этого языка Древний Вавилон –Babylon - cовременный Багдад –Baghdad лежит в руинах. Дитя – Baby – Младенца не пощадили.
Войска США, вопреки решению собственного Конгресса, вошли в Багдад.
Наша задача сделать так, чтобы сегодня оставаясь в динамичном мировом пространстве, чувствуя себя комфортно, говоря на многих языках, оставаться нацией, которая говорит на третьем языке в мире и достойно несет русскую культуру.
Геолингвистика это не просто важная тема, это вопрос жизни большой нации и выживания малой.
Сначала было СЛОВО… Слово каждого народа, каким бы большим или маленьким он ни был, должно быть всегда.
Задача языка гуманитарная. Русский язык должен сохранить себя. Он должен нести мир и взаимопонимание.
Русский язык не должен утратить эту миссию - недаром он является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций.
Это стихотворение спонтанно родилось, когда в 1987 году, еще в Ленинграде,
выйдя из метро на канале Грибоедова автор увидел красные зонтики Coca-Cola
вдоль колоннады Казанского Собора.
Если в доме твоем вместо двери,
Вдруг окно прорубил маньяк (И да простит меня дух Великого Петра!)
То теперь, планируя двери,
Не устрой вселенский сквозняк.
Чтоб от стылого иноречья,
Что царит от темна до темна,
Не простыло бы просторечье,
Что хранили нам Псков, Кострома
Чтоб твои родные просторы,
Не топтала чужая рать....
Чтоб хозяином быть в своем доме,
Чтоб слугою при нем не стать.
© Copyright: Людмила Бенёва-Колегова, 2008
Свидетельство о публикации №1808250238
19.08.2008 - 14.10 2023
Геолингвистика или лингвистическая интервенция?..
http://www.stihi.ru/2014/11/04/3699
Цикл «Размышлизмы от benkol»