Джон Донн. Сонет 15

Седой Г.К.
Wilt thou love God, as he thee? Then digest,
My soul, this wholesome meditation,
How God the Spirit, by angels waited on
In heaven, doth make his Temple in thy breast.
The Father having begot a Son most blest,
And still begetting, (for he ne'er be gone)
Hath deigned to choose thee by adoption,
Co-heir t' his glory, and Sabbath' endless rest.
And as a robbed man, which by search doth find
His stol'n stuff sold, must lose or buy 't again:
The Son of glory came down, and was slain,
Us whom he'd made, and Satan stol'n, to unbind.
'Twas much that man was made like God before,
But, that God should be made like man, much more.

15.

Как Бог тебе, воздашь Ему любви?
Тогда представь, моя душа, мечтая,
как Бог-Дух, между ангелов витая,
с небес возводит Храм в твоей груди.
Отец, родивший Сына в оны дни,
кто всё ещё родит (не угасая),
тебя решил избрать, усыновляя,
Его нимб сонаследуй, отдохни.
Как тот, кто был ограблен, волен дать
свой выкуп за добро, или оставить:
так, чтоб людей от дьявола избавить,
Бог-Сын, сойдя во славе, был распят.
Как прежде стал Адам подобьем Бога,
Бог смел вочеловечиться до гроба.