Ленгстон Хьюз
развратница-луна
зачем ты ветру отдала свои одежды
он и рад
сорвать с тебя, развеять дымку
и к телу прикоснуться
стыда не знаешь
не краснеешь, как всегда бледна
и ты одна
другой такой на небесах не сыщешь
ты ню заоблачных высот
***
LANGSTON HUGHES
The moon is naked.
The wind has undressed the moon.
The wind has blown all the cloud-garments
Off the body of the moon
And now she's naked,
Stark naked.
But why don't you blush,
O shameless moon?
Don't you know
It isn't nice to be naked?